Jesus

Herkunft und Bedeutung von Jesus

Die folgenden Quellen beschreiben die Herleitung oder Namensform. Bei mehreren Deutungen bleibt die Unsicherheit sichtbar; eine Sprachverwendung allein belegt noch keinen sprachlichen Ursprung.

Herkunft und Bedeutung

Jesus geht auf den altgriechischen Namen Ἰησοῦς, die gräzisierte Variante von יְהוֹשֻׁעַ‎, zurück.

Jesus ist in verschiedenen Sprachen die Form des altgriechischen Ιησούς. Dieses ist im antiken hellenisierten Judentum die Transkription des hebräisch-aramäischen Vornamens Jehoschua (יהושע) mit seinen Kurzformen Jeschua oder Jeschu, erweitert um die griechische Nominativ-Endung -s, die in den anderen Kasus entfällt bzw. ersetzt wird.

Der Name Jesus bedeutet „JHWH (Gottesname im Hebräischen) ist Rettung“ (siehe auch die Ableitung des Namens Jesus vom Namen Jeshua oder Jehoshua).

Quelle: Wikipedia – Jesus (Name) (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.

Wie spricht man Jesus aus?

Belegte Varianten in internationaler Lautschrift (IPA). Die Sprache bezeichnet hier die Aussprache, nicht automatisch die Herkunft des Namens. Familien können eine andere Aussprache verwenden.

• Deutsch · männlich: [ˈjeːzʊs]

Quelle: Wiktionary – Jesus (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.

• Englisch: /heɪ̯ˈsuːs/
• Englisch: [heɪ̯ˈsʊu̯s]
• Englisch: /hɛˈsuːs/
• Englisch: [hɛˈsʊu̯s]
• Englisch: /xeɪ̯ˈsuːs/
• Englisch: [xeɪ̯ˈsʊu̯s]
• Englisch: /xɛˈsuːs/
• Englisch: [xɛˈsʊu̯s]
• Englisch: /ˈheɪ̯ˌsuːs/
• Englisch: [ˈheɪ̯ˌsʊu̯s]
• Englisch: /ˈhɛˌsuːs/
• Englisch: [ˈhɛˌsʊu̯s]
• Englisch: /ˈxeɪ̯ˌsuːs/
• Englisch: [ˈxeɪ̯ˌsʊu̯s]
• Englisch: /ˈxɛˌsuːs/
• Englisch: [ˈxɛˌsʊu̯s]
• Englisch · US-Standardaussprache: /ˈd͡ʒizəs/
• Englisch · US-Standardaussprache: [ˈd͡ʒɪi̯zs̩]
• Englisch · US-Standardaussprache: [ˈd͡ʒɪi̯zəs]
• Englisch · Indic: [ˈd͡ʒiːsɐs]
• Englisch · Indic: /ˈd͡ʒiːsəs/
• Englisch · Indic: [ˈd͡ʒiːzɐs]
• Englisch · Indic: /ˈd͡ʒiːzəs/
• Englisch · britische Standardaussprache (RP): /ˈd͡ʒiːzəs/
• Englisch · britische Standardaussprache (RP): /ˈd͡ʒiːˌzʌs/
• Englisch · britische Standardaussprache (RP): [ˈd͡ʒɪi̯zs̩]
• Englisch · britische Standardaussprache (RP): [ˈd͡ʒɪi̯zəs]
• Englisch · britische Standardaussprache (RP): [ˈd͡ʒɪi̯ˌzʌs]
• Englisch · South Africa: /ˈd͡ʒiːzɨ̞s/
• Englisch · South Africa: [ˈd͡ʒɪi̯zɨ̞s]

Quelle: Wiktionary (englischsprachige Ausgabe) – Jesus (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Explizite IPA-Angaben aus Ausspracheabschnitten mit belegter Verwendung als Vorname übernommen; Sprache und Variantenhinweise erhalten. Keine automatische Umwandlung der Schreibweise. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.

Vergabe in Österreich: 1984–2025

Die Namensgruppe Jesus erreicht innerhalb der veröffentlichten Jahreswerte ihren höchsten Wert 2000, 2006, 2018, 2019, 2025 mit 1 Vergaben. Sonderzeichen werden in dieser Quelle normalisiert; die Zahlen können deshalb mehrere Originalschreibweisen umfassen.

Geburtsjahrgänge, keine heutige Altersverteilung: Sterbefälle, Wanderungen und spätere Namensänderungen werden damit nicht fortgeschrieben. 1984–2009 nur Babys mit österreichischer Staatsangehörigkeit; ab 2010 alle Staatsangehörigkeiten. Ab 2015 zusätzlich Auslandsgeburten bei Wohnsitz der Mutter in Österreich. Die Zeiträume der Balken sind unterschiedlich lang.

Quelle: Statistik Austria: Vornamen 1984–2025. Datenquelle: Statistik Austria – data.statistik.gv.at. CC BY 4.0.