Renate
Herkunft, Aussprache und Namensstatistiken: Was unsere Quellen über Renate zeigen.
- Schreibweise
- Renate
- Länge
- 6 Buchstaben
Herkunft und Bedeutung von Renate
Die folgenden Quellen beschreiben die Herleitung oder Namensform. Bei mehreren Deutungen bleibt die Unsicherheit sichtbar; eine Sprachverwendung allein belegt noch keinen sprachlichen Ursprung.
Herkunft des Namens
Der Name Renatus kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „der Wiedergeborene“; die weibliche Form Renata bedeutet „die Wiedergeborene“.
Quelle: Wikipedia – Renate (Name) (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.
Herleitung im Wörterbuch · Deutsch
abgeleitet von renata, der weiblichen Form des PPP des lateinischen Verbs renasci (wiedergeboren werden) → Bedeutung: die Wiedergeborene
Quelle: Wiktionary – Renate (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.
Wie spricht man Renate aus?
Belegte Varianten in internationaler Lautschrift (IPA). Die Sprache bezeichnet hier die Aussprache, nicht automatisch die Herkunft des Namens. Familien können eine andere Aussprache verwenden.
- Deutsch · weiblich: [ʁeˈnaːtə]
Quelle: Wiktionary – Renate (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.
Die Namensfamilie von Renate
Direkt belegte Namensbeziehungen. Die Beschriftung unterscheidet Varianten und Kurzformen; sie zeigt keine vollständige Abstammung.
Koseformen zu Renate · Deutsch
Im Vornamenabschnitt zu Renate nennt das Wörterbuch:
- Nate
- Reni
Quelle: Wiktionary – Renate · Quellenversion 2026-10-02 · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Redaktionell strukturiert oder zusammengefasst; der abgeleitete Text steht unter derselben Lizenz.
Nach Bedeutung weiterstöbern
- Leben und Neubeginn: Vom lateinischen renata für die Wiedergeborene.
Namensformen in anderen Sprachen
Sprachliche Entsprechungen aus dem Vornamen-Wörterbuch, gegebenenfalls in der jeweiligen Originalschrift. Sie belegen nicht automatisch den Ursprung des Namens.
- Französisch: René
- Französisch: Renée
- Italienisch: Renata
- Tschechisch: Renáta
Quelle: Wiktionary – Renate · Stand der Quellenversion: 2026-10-02. Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Gekürzter und strukturierter Auszug unter derselben Lizenz.
Namenstage
Die Quelle nennt die folgenden Gedenktage. Je nach Land, Kirche und gewählter Namenspatronin oder gewähltem Namenspatron können unterschiedliche Termine gelten.
Der Namenstag ist der 22. und 23. Mai und der 13. Oktober laut tschechischem Kalender, laut polnischem der 12. November.
Quelle: Wikipedia – Renate (Name) · Stand der Quellenversion: 2026-09-04. Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Gekürzter und strukturierter Auszug unter derselben Lizenz.
Historische Einordnung in Deutschland
Diese Auszüge beschreiben die Namensvergabe nach dem damaligen Quellenstand. Genannte Rangplätze gelten für die jeweilige Jahresauswertung und deren Schreibweisengruppen; sie zählen keine heute lebenden Menschen. Zeitwörter wie „zuletzt“ beziehen sich auf den Quellenstand.
Deutschland-Einordnung · Quellenversion 2026-09-04
War der Name Renate Anfang des 20. Jahrhunderts in Deutschland noch relativ ungebräuchlich, steigerte sich seine Popularität seit etwa 1910, so dass er von Mitte der 1930er- bis zur Mitte der 1950er-Jahre zu den zehn meistvergebenen weiblichen Vornamen gehörte. Während der 1940er war er oft der beliebteste Name. Der Name belegte Rang 22 in den 1920er, Rang 6 in den 1930er, Rang 1 in den 1940er und Rang 9 in den 1950er Jahren. Seit Anfang der 1960er-Jahre ist seine Popularität allerdings stark zurückgegangen. In den letzten zehn Jahren wurde er nur rund 20 Mal vergeben.
Belege der Quelle: Beleg 1 · Beleg 2 · Beleg 3 · Beleg 4 · Beleg 5 · Beleg 6
Quelle: Wikipedia – Renate (Name) · Stand der Quellenversion: 2026-09-04. Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Gekürzter und strukturierter Auszug unter derselben Lizenz.
Namensvergabe im Zeitverlauf
Wähle eine Reihe, um ihren Verlauf zu sehen. Deutsche Städte und Österreich werden getrennt ausgewertet. Die Kurven zeigen veröffentlichte Vergabezahlen, keine bundesweite Häufigkeit und keine heutige Altersverteilung. Unterschiede in Erfassung und Geburtenzahl können den Verlauf beeinflussen.
Österreich · Namensgruppe Renate · weiblich · 2015–2025
Erste Vornamen 2015–2025, alle Staatsangehörigkeiten; einschließlich Auslandsgeburten bei Wohnsitz der Mutter in Österreich. Normalisierte Namensgruppe: Renate. Fehlende Werte bleiben unbekannt. Erfasste Gruppe: weiblich.
Jahreswerte als Tabelle
| Jahr | Veröffentlichte Vergaben |
|---|---|
| 2015 | Nicht veröffentlicht |
| 2016 | 2 |
| 2017 | Nicht veröffentlicht |
| 2018 | 1 |
| 2019 | Nicht veröffentlicht |
| 2020 | 1 |
| 2021 | Nicht veröffentlicht |
| 2022 | Nicht veröffentlicht |
| 2023 | 1 |
| 2024 | Nicht veröffentlicht |
| 2025 | Nicht veröffentlicht |
Quelle: Statistik Austria: Vornamen 1984–2025. Datenquelle: Statistik Austria – data.statistik.gv.at · CC BY 4.0.
Renate in Deutschland
Wie viele Menschen heißen Renate in Bielefeld?
Das Einwohnermelderegister erfasst den ersten Vornamen der Bevölkerung mit Hauptwohnsitz am 31. Dezember 2025. Die Stadt veröffentlicht Werte ab fünf Personen je Kategorie; weitere Personen können in nicht veröffentlichten Zellen enthalten sein.
Mindestens 1.019 Personen
Summe der veröffentlichten Geburtsjahrzehnte. Dies ist eine Untergrenze für Bielefeld, keine vollständige Gesamtzahl und keine Deutschland-Schätzung.
Alter der erfassten Namensträger:innen in Bielefeld
Alter am 31.12.2025. Fehlende Gruppen bleiben unbekannt. Die letzte Gruppe umfasst 2020–2025 und ist kürzer als die übrigen Jahrzehnte. Wegen der unterdrückten Zellen wird kein Durchschnittsalter berechnet.
| Geburtsjahrgänge | Alter am Stichtag | Gruppe | Veröffentlichte Personen |
|---|---|---|---|
| 1930–1939 | 86–95 | Weiblich | 224 |
| 1940–1949 | 76–85 | Weiblich | 417 |
| 1950–1959 | 66–75 | Weiblich | 258 |
| 1960–1969 | 56–65 | Weiblich | 101 |
| 1970–1979 | 46–55 | Weiblich | 19 |
Verteilung auf Bielefelder Stadtbezirke
Die veröffentlichten Bezirkszellen enthalten zusammen mindestens 1.031 Personen. Diese Auswertung überschneidet sich mit den Geburtsjahrzehnten; die beiden Summen dürfen nicht addiert werden. Unterschiedliche Unterdrückungen können unterschiedliche Teilsummen ergeben.
| Stadtbezirk | Gruppe | Veröffentlichte Personen |
|---|---|---|
| Mitte | Weiblich | 192 |
| Schildesche | Weiblich | 139 |
| Gadderbaum | Weiblich | 34 |
| Brackwede | Weiblich | 123 |
| Dornberg | Weiblich | 60 |
| Jöllenbeck | Weiblich | 83 |
| Heepen | Weiblich | 164 |
| Stieghorst | Weiblich | 99 |
| Sennestadt | Weiblich | 67 |
| Senne | Weiblich | 70 |
Quelle: Bielefeld: erste Vornamen der Hauptwohnsitzbevölkerung 2025. Einwohnermelderegister der Stadt Bielefeld; Bearbeitung Presseamt/Statistikstelle; 31.12.2025. CC BY 4.0.
Vergaben in deutschen Städten
Die Übersicht zeigt den jüngsten veröffentlichten Nachweis je Stadt im Datenpaket. Unterschiedliche Städte und Namenspositionen sind getrennte Beobachtungen. Daraus wird keine Deutschland-Gesamtzahl berechnet.
| Stadt | Nachweisjahr | Vergaben | Was wird gezählt? |
|---|---|---|---|
| Berlin | 2016 | 8 | Alle Vornamenspositionen |
| Rostock | 2016 | 1 | Namensposition nicht ausgewiesen |
Die neuesten verfügbaren Quelldaten reichen in Berlin und Münster bis 2023, in Köln bis 2022, in Essen bis 2024 sowie in Leipzig und Rostock bis 2025. Das Nachweisjahr eines einzelnen Namens kann älter sein. Ausbleibende Nachweise bedeuten nicht null.
Berlin: Zeitreihe und Datengrundlage
Alle Vornamenspositionen. Dargestellt sind veröffentlichte Werte, fehlende Jahre oder unterdrückte Werte bleiben unbekannt.
| Jahr | Vergaben |
|---|---|
| 2016 | 8 |
| 2015 | 5 |
| 2014 | 15 |
| 2013 | 8 |
| 2012 | 12 |
Weitere Namenspositionen und ältere Erfassungen
Diese Werte werden nicht in die obige Reihe der ersten Vornamen eingerechnet.
| Jahr | Erfassung | Vergaben |
|---|---|---|
| 2022 | Position 3 | 3 |
| 2022 | Position 2 | 4 |
| 2021 | Position 2 | 2 |
| 2020 | Position 3 | 6 |
| 2019 | Position 3 | 7 |
| 2019 | Position 2 | 10 |
| 2018 | Position 4 | 2 |
| 2018 | Position 3 | 4 |
| 2018 | Position 2 | 7 |
| 2017 | Position 3 | 7 |
| 2017 | Position 2 | 7 |
Erste Namensposition bedeutet nicht zwingend Rufname. Groß-/Kleinschreibung wird zusammengeführt, Akzente und unterschiedliche Schreibweisen bleiben getrennt. Originalbezeichnungen stehen in den Datensätzen.
Quelle: Berlin: veröffentlichte Vornamensvergaben. BerlinOnline / LABO Berlin. CC BY 3.0 DE.
Rostock: Zeitreihe und Datengrundlage
Namensposition nicht ausgewiesen. Dargestellt sind veröffentlichte Werte, fehlende Jahre oder unterdrückte Werte bleiben unbekannt.
| Jahr | Vergaben |
|---|---|
| 2016 | 1 |
| 2014 | 1 |
Weitere Namenspositionen und ältere Erfassungen
Diese Werte werden nicht in die obige Reihe der ersten Vornamen eingerechnet.
| Jahr | Erfassung | Vergaben |
|---|---|---|
| 2022 | Position 3 | 1 |
| 2020 | Position 3 | 1 |
| 2019 | Position 2 | 1 |
| 2018 | Position 2 | 1 |
Erste Namensposition bedeutet nicht zwingend Rufname. Groß-/Kleinschreibung wird zusammengeführt, Akzente und unterschiedliche Schreibweisen bleiben getrennt. Originalbezeichnungen stehen in den Datensätzen.
Quelle: Rostock: veröffentlichte Vornamensvergaben. Hanse- und Universitätsstadt Rostock. CC0.
Wie viele Menschen heißen Renate in München?
Erste Vornamen der Bevölkerung mit Hauptwohnsitz in München am 31. Dezember 2024. Die Zahlen umfassen alle Staatsangehörigkeiten; sie sind keine Hochrechnung auf Deutschland.
| Erfasste Gruppe | Personen | Rang innerhalb der Gruppe |
|---|---|---|
| Weiblich | 4.125 | 18 |
In welchen Altersgruppen kommt der Name vor?
Veröffentlichte Münchner Generationenwerte, Alter am 31.12.2024. Die Quelle zeigt pro Generation die häufigsten 20 Namen. Dies ist keine vollständige Altersverteilung. Nicht aufgeführte Altersgruppen können weitere Namensträger:innen enthalten.
| Geburtsjahrgänge | Alter am Stichtag | Gruppe | Personen |
|---|---|---|---|
| 1930–1939 | 85–94 | Weiblich | 380 |
| 1940–1949 | 75–84 | Weiblich | 1.513 |
| 1950–1959 | 65–74 | Weiblich | 1.243 |
Quelle: München: Bevölkerung nach erstem Vornamen und Generation 2024. Statistisches Amt München, Münchner Statistik 3/2025; Daten: LH München, Kreisverwaltungsreferat, 31.12.2024. Veröffentlichte Internetdaten: Quellen- und Jahresangabe laut Statistischem Amt; keine pauschale Open-Data-Lizenz.
Vergabe in Österreich: 1984–2025
Die Namensgruppe Renate erreicht innerhalb der veröffentlichten Jahreswerte ihren höchsten Wert 1984 mit 125 Vergaben. Sonderzeichen werden in dieser Quelle normalisiert; die Zahlen können deshalb mehrere Originalschreibweisen umfassen.
Geburtsjahrgänge, keine heutige Altersverteilung: Sterbefälle, Wanderungen und spätere Namensänderungen werden damit nicht fortgeschrieben. 1984–2009 nur Babys mit österreichischer Staatsangehörigkeit; ab 2010 alle Staatsangehörigkeiten. Ab 2015 zusätzlich Auslandsgeburten bei Wohnsitz der Mutter in Österreich. Die Zeiträume der Balken sind unterschiedlich lang.
Alle veröffentlichten Jahreswerte
| Jahr | Erste Namensposition, veröffentlichte Summe |
|---|---|
| 2023 | 1 |
| 2020 | 1 |
| 2018 | 1 |
| 2016 | 2 |
| 2011 | 1 |
| 2008 | 2 |
| 2007 | 2 |
| 2006 | 1 |
| 2005 | 1 |
| 2004 | 4 |
| 2003 | 2 |
| 2002 | 4 |
| 2001 | 4 |
| 2000 | 3 |
| 1999 | 3 |
| 1998 | 2 |
| 1997 | 9 |
| 1996 | 13 |
| 1995 | 12 |
| 1994 | 15 |
| 1993 | 17 |
| 1992 | 21 |
| 1991 | 29 |
| 1990 | 33 |
| 1989 | 44 |
| 1988 | 46 |
| 1987 | 60 |
| 1986 | 70 |
| 1985 | 85 |
| 1984 | 125 |
Quelle: Statistik Austria: Vornamen 1984–2025. Datenquelle: Statistik Austria – data.statistik.gv.at. CC BY 4.0.
Internationaler Vergleich: Finnland
Bestandszahlen im finnischen Register
Diese konkreten Zahlen beziehen sich auf lebende finnische Staatsangehörige weltweit, Datenstand 4. August 2026. Sie sind keine Schätzung für Deutschland.
| Registerposition | Weiblich | Männlich |
|---|---|---|
| Alle Vornamenspositionen | 99 | Nicht veröffentlicht |
| Erster Vorname | 37 | Nicht veröffentlicht |
| Weitere Vornamenspositionen | 62 | Nicht veröffentlicht |
Die drei Zeilen überlappen und dürfen nicht addiert werden. Zellen unter fünf werden nicht veröffentlicht. Eine fehlende Zahl bedeutet nicht null. Erfasst sind aktuelle Namen, einschließlich weiterer Vornamen.
Quelle: DVV: Vornamen lebender finnischer Staatsangehöriger. Digi- ja väestötietovirasto (DVV), Finnish Digital Agency. CC BY 4.0.
Weitere Namen entdecken
Vorschläge aus demselben Bereich mit ähnlicher Länge, ohne behauptete sprachliche Verwandtschaft.
Findet euren gemeinsamen
Lieblingsnamen.
Einladen, swipen, verlieben. Ohne Anmeldung und ganz in eurem Tempo.
Gemeinsam starten ↗