Eleonore

Herkunft und Bedeutung von Eleonore

Die folgenden Quellen beschreiben die Herleitung oder Namensform. Bei mehreren Deutungen bleibt die Unsicherheit sichtbar; eine Sprachverwendung allein belegt noch keinen sprachlichen Ursprung.

Herkunft und Bedeutung

Die Etymologie des Namens ist ungeklärt.

• Oft wird der Name auf Eleonore von Aquitanien, eigentlich Aliénor, zurückgeführt. Der altprovenzalische Namen Aliénor wird oft als Zusammensetzung aus lateinisch alia oder germanisch *alja- „anders“, „fremd“ und Aenor, dem Namen ihrer Mutter, gedeutet. Bei Aenor handelt es sich vermutlich um die latinisierte Variante eines unbekannten germanischen Namens. Möglicherweise gab es jedoch bereits zuvor Namensträgerinnen, weshalb es sich beim zweiten Element auch um ein anderes, unbekanntes Element handeln kann.
• Außerdem kann es sich um einen germanischen Namen handeln, dessen erstes Element *al-a „wachsen“, „anpflanzen“, „ernähren“ ist.
• Wiederholt wird der Name mit dem arabischen Namen أَلْلّٰهُ نُورِي‎ „Gott ist mein Licht“ in Verbindung gebracht, der durch die Mauren nach Europa gelangt sei.
• Vor allem im 19. Jahrhundert wurde Eleonore mit dem altgriechischen ἔλεος „Barmherzigkeit“, „Mitgefühl“ in Verbindung gebracht.

Die manchmal hervorgebrachte Herleitung von Helene gilt als unwahrscheinlich.

Quelle: Wikipedia – Eleonore (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.

Herleitung im Wörterbuch · Deutsch

Dem Vornamen Eleonore wird zum Teil ein arabischer Ursprung zugeschrieben und die Form أَلْلّٰهُ‎ نُورِي mit der Bedeutung ‚Gott ist mein Licht‘ zugrundegelegt. Mit den Mauren sei er nach Spanien und von dort nach Frankreich gelangt, woraufhin er sich durch Eleonore von Aquitanien auch in England verbreitet habe. Im Französischen wurde Eleonore von Aquitanien als Aliénor d’Aquitaine bezeichnet. An die Namensform Aliénor knüpft ein zweiter Erklärungsansatz an: Dieser altprovenzalische Name ist hinsichtlich seiner Etymologie nicht restlos geklärt, es wird für den ersten Bestandteil aber eine Zugehörigkeit zum germanischen *alja- ‚fremd, anders‘ vermutet. Der Bezug zu ‚anders‘ lässt sich damit erklären, dass die besagte Eleonore von Aquitanien eigentlich Aenor hieß, zur Unterscheidung von ihrer gleichnamigen Mutter aber alia Aenor ‚die andere Aenor‘ genannt wurde. Schließlich wird Aliénor auch noch als Entsprechung von Helene angesehen. Mit Shakespeares Werken kam Eleonore nach Deutschland und wurde nicht zuletzt durch die Soldatin Eleonore Prochaska volkstümlich. Ab wann der Name in Deutschland allgemein geläufig wurde, wird jedoch uneinheitlich angegeben: nach einer Quelle bereits im 15. Jahrhundert, nach einer anderen erst im 18. Jahrhundert.

Quelle: Wiktionary – Eleonore (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.

Aussprache

Für diese Schreibweise ist noch keine belegte Lautschrift hinterlegt.

Vergabe in Österreich: 1984–2025

Die Namensgruppe Eleonore erreicht innerhalb der veröffentlichten Jahreswerte ihren höchsten Wert 2017, 2024 mit 17 Vergaben. Sonderzeichen werden in dieser Quelle normalisiert; die Zahlen können deshalb mehrere Originalschreibweisen umfassen.

Geburtsjahrgänge, keine heutige Altersverteilung: Sterbefälle, Wanderungen und spätere Namensänderungen werden damit nicht fortgeschrieben. 1984–2009 nur Babys mit österreichischer Staatsangehörigkeit; ab 2010 alle Staatsangehörigkeiten. Ab 2015 zusätzlich Auslandsgeburten bei Wohnsitz der Mutter in Österreich. Die Zeiträume der Balken sind unterschiedlich lang.

Quelle: Statistik Austria: Vornamen 1984–2025. Datenquelle: Statistik Austria – data.statistik.gv.at. CC BY 4.0.