Menachem

Herkunft und Bedeutung von Menachem

Die folgenden Quellen beschreiben die Herleitung oder Namensform. Bei mehreren Deutungen bleibt die Unsicherheit sichtbar; eine Sprachverwendung allein belegt noch keinen sprachlichen Ursprung.

Etymologie

Der hebräische Personenname מְנַחֵם „Menahem“ ist die Kurzform eines Nominalsatznamens, dessen Subjekt (und zugleich theophores Element) ausgefallen ist. Prädikat ist ein Aktivpartizip der Verbwurzel נחם im Pi‘‘el mit der Bedeutung „trösten“ in diesem Stamm. Der Name lässt sich daher als „(Gott) ist Tröster“ übersetzen. Ebenso ließe sich der Name auch als Einwortname analysieren (mit der Bedeutung „Tröster“), dies ist hier aber weniger wahrscheinlich, da das Verb נחם auch in anderen Namen mit einem göttlichen Subjekt verbunden ist (vgl. נְחֶמְיָה). Die Septuaginta gibt den Namen als Μαναημ Manaēm wieder, die Vulgata als Manahem.

Quelle: Wikipedia – Menachem (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.

Wie spricht man Menachem aus?

Belegte Varianten in internationaler Lautschrift (IPA). Die Sprache bezeichnet hier die Aussprache, nicht automatisch die Herkunft des Namens. Familien können eine andere Aussprache verwenden.

• Deutsch · männlich: [meˈnaːxɛm]

Quelle: Wiktionary – Menachem (feste Version) · Autor:innen und Versionsgeschichte · CC BY-SA 4.0. Vornamenbezogene Textabschnitte extrahiert; Wiki-Markup, Fußnoten und reine Navigationsbausteine entfernt. Inhaltliche Unsicherheiten des Ausgangstextes bleiben erhalten. Der abgeleitete Abschnitt steht unter derselben Lizenz.

Vergabe in Österreich: 1984–2025

Die Namensgruppe Menachem erreicht innerhalb der veröffentlichten Jahreswerte ihren höchsten Wert 2024 mit 4 Vergaben. Sonderzeichen werden in dieser Quelle normalisiert; die Zahlen können deshalb mehrere Originalschreibweisen umfassen.

Geburtsjahrgänge, keine heutige Altersverteilung: Sterbefälle, Wanderungen und spätere Namensänderungen werden damit nicht fortgeschrieben. 1984–2009 nur Babys mit österreichischer Staatsangehörigkeit; ab 2010 alle Staatsangehörigkeiten. Ab 2015 zusätzlich Auslandsgeburten bei Wohnsitz der Mutter in Österreich. Die Zeiträume der Balken sind unterschiedlich lang.

Quelle: Statistik Austria: Vornamen 1984–2025. Datenquelle: Statistik Austria – data.statistik.gv.at. CC BY 4.0.

Zahl lebender Namensträger:innen

Für diese Schreibweise liegt in unserem Datenbestand keine entsprechende Bestandszahl vor. Geburtsvergaben werden nicht als Zahl heute lebender Menschen ausgegeben.